Recept medicin engelska

Läkemedelsförskrivaren är kapabel även notera ut en anvisning vid engelska angående medicin behöver skaffas beneath enstaka vistelse inom något annat nation än land i baltikum, Kroatien, Portugal, Polen alternativt Spanien.

Kopior av recept till utlandsresor

För ett utlandsresa är kapabel patienten be för att läkemedelsförskrivaren alternativt apoteket ger ett undertecknad sammanställning vid engelska, ”Kopia från elektroniska recept”, från dem receptuppgifter såsom finns inom Receptcentret.

Då förmå patienten nära behov bevisa t.ex. inom tullen för att denne alternativt denna äger riktig för att föra tillsammans med sig medicin till personligt bruk. duplikat förmå ges endast från expedierade recept.

Elektroniskt anvisning utomlands

Med en elektroniskt anvisning är kapabel man köpa medicin även vid läkemedelsbutik inom dem europeiska länder vilket besitter beredskap för att expediera elektroniska anvisning vilket äger skrivits ut inom en annat nation.

Jag önskar sänka priset vid receptbelagd medicin.

Än därför länge kunna medicin köpas inom land i baltikum, Kroatien, Portugal, Polen samt Spanien.

Som medicin räknas ej bl.a. bassalvor, livsmedel till speciella medicinska ändamål, vårdartiklar, kosttillskott samt förbandsmaterial.

Följande preparat kunna ej köpas utomlands tillsammans med en elektroniskt recept:

• narkotika
• HCI-läkemedel likt förutsätter ursprungligt anvisning (HCI-klass PA alternativt ZA)
• läkemedel såsom tillverkas vid apotek
• kombinationsförpackningar, dvs.
  Var kunna man erhålla receptlista/intyg vid engelska?
• 

förpackningar såsom innehåller flera olika preparat

• patientspecifika specialtillståndspreparat
• preparat liksom besitter ordinerats på grund av ett viss tidsperiod (t.ex. den totala läkemedelsmängden äger angetts verbalt, t.ex. ”läkemedel till en år”)
• preparat liksom är kapabel expedieras vid nytt efter ett viss tidsperiod (t.ex. tillsammans med ett månads mellanrum. vid receptet står inom därför fall iter semel, iter bis alternativt iter ter)
• preparat mot vilka hänför sig en läkararvode samt vilket tillsvidare ej äger expedierats inom land i norden ett enda gång.

Att beakta nära förskrivning från läkemedel

Den vanligaste orsaken mot för att en medicin ej förmå köpas utomlands existerar för att läkemedlet äger förskrivits till ett viss period.

medicine · drug · medicament · pharmaceuticals.

nära förskrivning från medicin ber oss dig granska för att kvantiteten från läkemedlet anges vilket total mängd alternativt antal förpackningar.

Läkemedelsexpedieringar såsom gjorts utomlands syns inom uppgifterna angående receptet vid identisk sätt likt expedieringar vilket gjorts inom land i norden. angående apoteket inom en annat europeiskt nation äger expedierat enstaka avdelning vilket avviker ifrån den förpackningsstorlek vilket anges vid receptet (t.ex.

milliliter inom stället på grund av ampuller) nollställs den läkemedelsmängd vilket finns kvar vid receptet, samt läkemedlet förmå ej längre expedieras. nära behov måste receptet förnyas.

Pappersrecept på grund av förvärv från medicin utomlands

Läkemedelsförskrivaren förmå notera ut en anvisning likt kallas ”Recept på grund av förvärv utomlands” på grund av personer vilket behöver köpa medicin beneath enstaka vistelse utomlands inom något annat nation än land i baltikum, Kroatien, Portugal, Polen alternativt Spanien.

inom stället på grund av enstaka patientanvisning skriver läkemedelsförskrivaren ut en anvisning vid engelska. detta receptet är kapabel ej användas på grund av förvärv från medicin inom Finland.

Läkemedelsexpedieringar vilket gjorts utomlands lagras ej inom uppgifterna angående anvisning inom Receptcentret.

Recept till förvärv utomlands förmå ej göras upp ovan nästa läkemedel

• HCI-läkemedel likt innehåller droger alternativt vilket kräver originalreceptet
• Läkemedel liksom framställs vid apoteken

EU-länderna bör erkänna anvisning liksom skrivits ut inom andra medlemsstater.

en läkemedelsbutik får vägra för att expediera en anvisning liksom skrivits ut inom enstaka ytterligare medlemsstat angående man misstänker för att receptet ej existerar autentisk alternativt rätt.

Apoteken expedierar medicin inom enlighet tillsammans detta egna landets lagstiftning.

Om en del på din utskrift saknas betyder detta för att ingen upplysning finns för att visa samt för att avsnittet ej är aktuellt för dig.

Aktuella anvisning innehåller följande information: 

1: Utskrivet

Här står datum samt klockslag när utskriften skrevs ut.

2: Streckkod

Streckkoden innehåller ditt fullständiga personnummer.

3: Högkostnadsperiod

Här står slutdatumet för din pågående högkostnadsperiod.

angående högkostnadsbeloppet är noll kronor alternativt angående ni är beneath 18 år framträda ingen information.

4: Läkemedel

Här framträda aktuella anvisning på läkemedel, antingen baserat på när detta besitter skrivits ut tillsammans med den senaste överst alternativt baserat på bokstavsordning på varans namn.

5: Förskrivet läkemedel

I den här kolumnen ser ni data om:

• läkemedlets namn
• läkemedelssubstans, inom parentes
• läkemedelsform, exempelvis angående läkemedlet är ett tablett
• läkemedlets styrka
• antal förskrivna förpackningar per uttag samt förpackningsstorlek.

  detta framträda genom för att siffran anges framför förpackningsstorleken, exempelvis 3 x 500 gram

• om läkemedel får bytas alternativt ej framträda inom parentes.

Här framträda även kunskap ifall högkostnadsskyddet.

Läkemedelsförskrivaren är kapabel även nedteckna ut en anvisning vid engelska angående medicin behöver skaffas beneath ett vistelse inom något annat nation än Estland.

Nedan framträda dem olika alternativen såsom är kapabel förekomma:

• Med förmån, innebär för att förskrivaren besitter angett för att ni liksom patient äger rätt mot högkostnadsskyddet för läkemedel.
• Utan förmån, innebär för att förskrivaren besitter angett för att ni såsom patient ej äger rätt mot högkostnadsskyddet för läkemedel.
• Patient förmånsberättigad samt villkor för förmån fullbordade, innebär för att läkemedlet räknas in inom ditt högkostnadsskydd.
• Patient förmånsberättigad dock villkor för förmån ej fullbordade, innebär för att läkemedlet ej räknas in inom ditt högkostnadsskydd.
• Kostnadsfritt, innebär för att ni såsom patient ej betalar något för varan/läkemedlet.

Observera för att detta finns fler faktorer liksom påverkar angående en uttag kunna göras inom högkostnadsskyddet.

detta är apotekspersonalen vilket gör bedömningen på apoteket inom samband tillsammans för att läkemedlet hämtas ut.

6: Användning

Här står resultat angående varför ni fått läkemedlet samt hur ni bör använda detta. ifall detta förekommer enstaka första alternativt sista doseringsdag står dessa beneath doseringstexten.

Det förmå ni utföra genom för att äga tillsammans med dig enstaka inventering vid dina anvisning alternativt en läkarintyg, gärna vid engelska.

Datumen används angående detta är viktigt för att läkemedlet används mellan specifika datum.

7: Förskrivet av

Här står namnet på personen såsom äger skrivit ut varan/läkemedlet samt namn samt plats mot arbetsplatsen. Datum för när receptet skapades framträda underst.

8: Senaste uttag

Här står datum för ditt senaste uttag på apoteket ifall något sådant finns, annars står Ej uttaget.

Hitta samtliga översättningar från receptbelagd inom Engelska liksom prescription samt flera andra.

angående ni nära senaste uttaget fick din vara/läkemedel utbytt framträda detta här, annars framträda bara datumet för senaste uttaget.

Första uttag före innebär för att receptet måste hämtas ut innan detta angivna datumet äger passerats. Receptet är därefter ogiltigt.

9: Återstående mängd

Här står detta hur många uttag samt hur massiv mängd liksom ni äger kvar för att hämta ut på ditt recept.

10: Uthämtningsinformation

Här förmå detta stå upplysning ifall hur lång period detta minimalt måste gå mellan två uttag, angivet vilket en tidsintervall, alternativt en datum för när ni får hämta läkemedlet inom högkostnadsskyddet.

Om inget tidsintervall finns samt ifall datumet ej är kapabel beräknas framträda ingen information.

11: Giltigt mot samt med

Här står receptets sista giltighetsdag, den sista dagen vilket ni är kapabel hämta ut dina produkter på apoteket. 

12: Handelsvaror

Här framträda dem produkter likt ej är läkemedel.  

13: Förskriven produkt

I den här kolumnen ser ni kunskap angående handelsvaror:

• varans namn
• antal förskrivna förpackningar per uttag samt förpackningsstorlek.

  detta framträda genom för att siffran anges framför förpackningsstorleken

• varans varunummer
• Information angående högkostnadsskydd, titta punkt 5.

14: Förtydligande

Informationsrutan på utskriftens sista blad tydliggör för att ni samt din läkare förmå äga kommit överens angående för att ändra din läkemedelsbehandling utan för att detta framgår inom utskriften.